Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Fifth Birthday tickers

↑各種形狀的臉譜

 

大獅子上學已經滿一個月了,愈來愈適應學校的生活,而在家裡時,也三不五時還會冒出幾句英文,有時還會像個小老師教小獅子念英文呢,難怪人家說,小獅子的英文完全不用擔心,該擔心的是他以後中文不會說,我現在是真的有這種感覺了!

這一個月大獅子的進度主要為形狀的介紹、顏色的認識及位置方位,形狀、顏色對大獅子來說算是簡單的,除了那個六角形、八角形...,一些我也不會念的形。話說為了讓大獅子瞭解這些較不常用的形狀,我去查了字典告訴他hexagon、octagon怎麼念,這樣他到學校後比較知道老師在說什麼。結果有天放學後他跟我說:「媽媽,老師把六角形唸錯了,他念得跟你不一樣耶」,天啊,還好大獅子還沒辦法以英文表達「老師,你錯了」,否則媽媽我可是丟臉丟到家了,我馬上告訴他,只要是老師念得都是對的,而且發現跟媽媽發音不一樣的,一定要回來教媽媽,畢竟英文不是我的母語,很多單字句子念起來還是「卡卡」的。
我跟獅爸都覺得,再過一二年,我們可能要向大獅子請教英文了,其實這樣的案例已經在朋友家看過,小孩常常會糾正父母的發音不正確,或是遇到不知道的英文單字,問小孩可能比查字典快,我看我離這天也不遠已。前天大獅子隨手拿了紙張開始寫起英文,我還以為他在練習英文字母寫法,沒想到居然是個完整的句子「I like to go to the park with my mom.」,這小子上課後果然進步神速唷!小孩的學習力真的很強,昨天小獅子也重複唸著「middle、bottom」,起初我還聽不太出來(因為現階段連中文都還講不太清楚),後來仔細一聽原來講得是英文呢,最近大獅子在學習方位的表達,小獅子聽著聽著竟也學起來了,不久之後,二個小孩可能就用英文溝通了!

不過時代在變,中文也是許多美國人想學的語言,大獅子念的小學就提供了課後中文課(Foreign Language Assistance Program/Chinese After-School Program),完全免費(只需繳交報名費USD $10),一星期四天,一天1小時15分鐘,本週一是第一天上課,問大獅子學些什麼,他說「一二三四五....十」,除了讀還教寫法,讀對於大獅子來說當然很簡單,但認字他就沒辦法了,之前在台灣時只學了注音符號,國字沒認得幾個,有這樣的課還真是不錯,讓大獅子還可以保有中文的基礎(當然在家還是以中文為主)。若大獅子真能將中文、英文學好,對於他未來的發展真的有很大的幫助。

後記:

不知道有沒有人發現,三角形臉譜上的那根棒子有大獅子的英文名字及座號,但非常非常恐怖的是居然全部寫顛倒,不只英文、數字顛倒,連書寫方向他都可以顛倒,天啊!!這是什麼情形,我看到當時眼珠都快掉到地上了,我知道他常常會有寫顛倒的情形,但也不需要這麼徹底吧!那我想「插嘴」這件事我也該反著教,告訴他請盡量插嘴,或許他反而會保持安靜也說不定(我知道我想太多)!

這是開學沒多久時的作品,還好在我強押逼迫細心教導下,這樣恐怖的畫面已不再現,然而其他字母或數字偶爾還是會反著出來見人。在明報討論區看到一段專家解答:
事實上,這個年紀的小朋友出現寫字反轉的情況不足為奇,毋須立即響起讀寫障礙的警報。只要她的手眼協調和手部小肌肉發展沒有問題就毋須過慮,可能有需要教導一下孩子認識一般中文字的字形架構,讓她在書寫時減低強記字形的記憶負擔。一些關於筆順的兒歌也可以參考。但筆者強烈建議讀者不要再在日常學校習作以外要求小朋友練字,此舉只會令她對寫字更討厭,得不償失。不如運用那一段寫字的時間去看一本故事書,得益會更多。

這樣的解答讓我可以暫時放心,但我仍會繼續觀察大獅子的發展,希望下次與大家分享作業時,大獅子能比現在更進步!

 

創作者介紹

愛。轉動 ~ 夢。起飛

獅媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Penny
  • 孩子的語言學習能力,遠超過我們的想像,自從聆聆開始去學校以後,我們也開始儘量在家只跟她用中文對話,不然以後就會出現,我很不喜歡的,爸媽用中文問,小孩用英文答的畫面啦。
  • 真的是這樣 所以父母一定要堅持
    獅爸有位同事就做得很好
    在家除非用中文交談 否則父母一律裝作沒聽見
    自然而然 他們就學到二種語言
    我想 父母還是最重要的關鍵!

    獅媽 於 2008/10/13 16:04 回覆

  • pp357
  • 小孩的學習能力是很強的
    從大小獅子就可以明顯的看出來
    還好學校有中文的課輔
    不然中文可能一下子就忘光了
    現在中英文都很重要喔
  • 小孩學習力真的不容忽視
    這時老師、父母的角色就很重要
    希望我能在家扮演好教育中文的能力
    幫大小獅子建立基礎^^

    獅媽 於 2008/10/15 04:10 回覆

  • 小恩
  • 大獅子很棒耶 看來他適應得很好
    你提到小朋友講英文的事 我就想到自己以前教書時 很多新移民的家長也很擔心小孩不會講英文 我都告訴他們 要真擔心 就擔心他以後不會講中文好了
    現在阿米兒上學了 我一直提醒自己 要盡量跟他說中文 而且要不斷地增加他中文的詞彙 因為小孩在學校學的都是英文 如果在家不幫他儲存中文的字彙量 他所使用的詞彙就很容易全是英文 這樣不覺會影響他的溝通使用方式 也就難怪小孩會想用英文跟家長溝通了
  • 小恩真的說中我心裡想的
    我也深怕大小獅子的中文詞彙不夠 尤其是小獅子
    我想關鍵還是在我及獅爸
    若我們堅持在家製造全中文環境 至少可以讓他們保有聽讀能力
    至於寫 我得再來好好想辦法了!

    獅媽 於 2008/10/15 04:39 回覆

  • tt
  • 大獅子是左撇子嗎?
    我覺得用右手寫反字更難耶
    他怎麼那麼厲害呀!!!
    其實獅媽真的也不用太擔心
    搞不好他以後二種字都會寫
    那別有一番樂趣呢

    ps.這種小朋友是不是都比較會畫圖?
    以前我有個家教學生
    已經都國二了b和d還是常常寫反字耶
    不過她畫圖畫的很棒~
  • 大獅子不是左撇子捏
    我嘗試過了 要我用右手寫出他的反字
    我還真辦不到咧
    或許這可以算是他的一項特異功能吧 (苦笑ing~~)

    大獅子最近的畫作 真的有進步
    比起他以前的作品 真的好很多 色彩也豐富許多
    不過畫畫可以像你的學生
    但我真的不希望他到國二時 b d 還寫顛倒啦 :P

    獅媽 於 2008/10/15 06:25 回覆

  • helenna
  • 我也覺得孩子的聽力很敏銳
    可以去蕪存菁
    我聽妍的英文發音
    就有這種感覺呢^^
  • 我想或許是他們受的"干擾"還沒那麼多
    像我這種中文發音已經根深蒂固的人
    要講出標準腔調的英文 還真是困難重重

    聽孩子講英文 有時真的覺得很可愛!

    獅媽 於 2008/10/15 06:28 回覆

  • hinlin
  • 這個年紀的小孩常會寫"反字"
    例如 b & d
    嘟琳也常這樣
    不用太擔心
    可能要多唸中文故事書給大小獅子聽
    才能保持他們的中文能力
  • 悄悄話
  • victorialiu
  • 小孩的學習潛能是無限的,
    看大獅子經過學校的教育
    進步突飛猛進,所以獅媽
    你只要提供他釣竿,相信
    很快的他將會懂得如何釣
    魚了!
  • 小乖媽
  • 我也想問... 是用左手寫的嗎?
    我每次用左手寫,都是反字阿 ^^"
  • frank2820580
  • 小孩子的學習能力真的很強~尤其這個年紀的孩子
    至於字會寫顛倒~那是很正常的
    獅媽~別緊張ˋ別擔心....
    我覺得大獅子的學習,進步很快~安啦!
  • Tinklebella
  • 會倒著寫字也很酷
  • rainjeancat
  • 小孩寫反字..真的是成長必經過程呢...
    趁這時..把可愛的畫面拍起來..也是一種美好的記憶~~
    好棒啊.在環境與自然而快樂的學習第二國語言..進步就很快...
    然而在台灣的我們..就很難達到的說~~
  • etop
  • 學生打工必需掌握的2大方向

    Sorry disturbing you !
    抱歉打擾您了

    學生打工必需掌握的2大方向:
    1.增加技能 2.累積報酬

    歡迎您進入線上影音說明系統
    http://98.to/etop

    國際語言學習網站
    http://etop.en101.com
找更多相關文章與討論